dizhi91la@gmail.com 中文翻译

但石化园区环保等问题依然面临着严峻挑战。从中央和各省环保督察挂牌督办的事项看，有些问题属历史欠账太多、有的园区基础设施建设薄弱、管理较为粗放、三废治理较为被动；有的园区把关不严、基础设施配套不完善等问题，污染物收集能力、处理能力、清洁能源供应能力都较欠缺。

（文章来源：嘉实基金）责任编辑：高君搜狗市值腰斩 流量与营收结构待破题李昆昆、张靖超2月1日，搜狗公布了截至2018全年未经审计的财务报告。财报显示，搜狗2018年全年总营收首次突破10亿美元，达到11.24亿美元，同比增长24%。然而，截止到2月22日16时35分许，搜狗由去年最高近16美元/股跌到目前的5.98美元/股，市值暴跌近62.6%。

通常情况下，美股是看重未来的市场，投资者注重企业的营收状况，搜狗营收增长，市值却近乎腰斩，这是为何？一位业内投资分析师向《中国经营报》记者解释称，“搜狗一直没有解决投资者两个顾虑，对腾讯流量的依赖和营收结构的相对单一。”而搜狗方面回应本报记者称，“营收结构仅是短期问题。搜狗也正在调整和刷新，展开新的突破。”

责任编辑：谢长杉据新华社电国务院总理李克强10月22日主持召开国务院常务会议，部署根据督查发现和企业关切的问题，进一步推动优化营商环境政策落实；决定设立民营企业债券融资支持工具，以市场化方式帮助缓解企业融资难。年底前全面实施新版市场准入负面清单

王翔于2015年加入小米，率领国际部将小米的国际业务扩展到全球80多个国家和地区。根据最新小米集团Q3财报显示，小米集团海外市场营收261亿元，已占据总营收48.7%，小米智能手机业务在全球40多个国家和地区进入前五，印度市场连续9个季度手机出货量第一，西欧市场今年三季度智能手机出货量同比增长90.9%。

业内：政策不可“一刀切”诸葛找房认为，开年租赁市场本该在“返乡潮”下达到一个小高峰，而突如齐来的“疫情”打破了市场周期性的规律。租赁市场各主体均受到不同程度的影响，租户在家隔离面临收入减少、公寓提倡给租户减租。长租公寓目前还处在发展中，大部分机构均未实现自身利润，在疫情的冲击下，长租公寓面临更为严峻的生存考验。